소식

Dec 17, 2023

'체크아웃' 시트콤은 조각이다

몇 년 전 예루살렘을 방문했을 때, 저는 한 모퉁이 식료품점에 들렀습니다.

몇 년 전 예루살렘을 방문했을 때 친구와 함께 우유를 사러 모퉁이 식료품점에 들렀습니다. 계산원은 포도, 양말, 초콜릿 칩 쿠키 등 "특별 판매" 품목을 우리에게 상향 판매하려고 했습니다. "우유만 주세요"라고 우리는 말했습니다. "포도, 양말, 초콜릿 칩 쿠키를 원하지 않습니까? 누가 우유만 원하겠습니까?" "우유만 주세요, 토다"라고 우리는 말했습니다. 계산원은 고개를 저으며 따르지만 "뭔가 문제가 있어... 우유만..."이라고 중얼거렸다.

그것은 내가 이스라엘 슈퍼마켓과 마콜로트(시장)에서 겪은 독특한 계산대 경험 중 하나일 뿐입니다. 그래서 "Checkout"이라는 이스라엘 쇼에 대해 들었을 때 저는 다른 것을 알기도 전에 그 자리에 있었습니다. 이 시리즈는 2018년부터 2021년까지 이스라엘 TV에서 방영되었습니다.

이러한 종류의 여과되지 않은 이스라엘 반응에 정통한 유머 외에도 이 시리즈는 "The Office" 및 " 열정을 억제하세요." 신경증과 불안, 상대적인 특권과 내면화된 인종차별, 고집, 도전과 사랑 등 그 조합은 완벽하며 본질적으로 이스라엘적입니다. (시즌 1은 스트리밍 서비스인 ChaiFlicks에서 월 $5.99 또는 연간 $60에 시청할 수 있습니다. 이 리뷰를 쓰기 전에 시즌 1의 6개 에피소드를 시청했습니다. 시즌 2는 3월 17일에 출시됩니다.)

"Checkout"(이스라엘의 "Kupa Rashit" 및 IMDb의 "Cash Register")에서 캐릭터는 쉽게 알아볼 수 있지만 재고 묘사와는 거리가 멀습니다. 슈퍼마켓에 갈 때마다 문제가 있는 엉덩이 팩을 들고 짜증나는 노인 , 뻔뻔스럽고 이기적인 계산원, 매일 서로 충돌하는 혼란스러운 성격의 수프에도 불구하고 자신이 훌륭한 일을 하고 있다고 확신하는 부드럽게 거만한 관리자. 모두 다큐멘터리 스타일의 영상과 일대일 고백을 통해 "The Office"와 "Parks and Recreation"의 핵심인 "현실" 코미디 스타일에 참여합니다. 하지만 이곳은 이스라엘이기 때문에 추가 캐릭터가 구체적으로 겹겹이 쌓입니다.

근본적으로 다른 직원들의 존재 – 정육점에서 함께 일하는 러시아인과 종교적인 이스라엘인; 대리로 일하는 것을 좋아하는 할 수 있는 아랍 이스라엘인; 터무니없이 자신감 넘치는 나이든 경비원은 진지한 생각에서 비롯된 갈등이 오해와 충돌로 이어지는 것을 허용한다. 슈퍼마켓에 새로운 연수생이 들어오면 어떻게 되나요? 버스 두 정거장 거리에 테러가 발생했다는 소식을 들은 직원들은 어떻게 반응하나요? 자신의 매장에서 "탑 셰프" 매장의 심사위원이 있을 때 어떻게 행동해야 할까요? 새로운 수단 직원이 휴대폰을 훔쳤다고 의심하는 것이 인종차별인가요? "Checkout"은 앙상블의 각 캐릭터가 고유한 반응을 주입하면서 이러한 모든 질문과 그 이상을 다룹니다.

"테러 공격의 아침"이라는 제목의 에피소드 3(네, 이스라엘 코미디입니다)은 근처에서 칼부림이 일어났다는 소식으로 시작됩니다. 모두가 불안하고 우울합니다. 정육점에서 일하는 아나톨리는 만약 러시아에서 그런 일이 일어났다면 "푸틴 대통령은 모든 아랍인들을 붐붐시켰을 것"이라고 말합니다. 이 발언은 2022년에 이 2018년 에피소드를 보면 다르게 울려 퍼집니다. 그러나 아랍인 이스라엘 대리 람지가 들어오자 , 모두가 스스로 교정하며 그에게 열성적으로 인사하고 아랍어로 좋은 아침이라고 인사합니다. "정말 환영합니다! 제 새 애프터쉐이브가 틀림없어요."라고 그는 기뻐하며 말했습니다.

상황 코미디와 외국인 혐오증의 두 가지 트랙이 에피소드 내내 이어집니다. 단골 고객인 슈니는 무기를 확인하지 않았다는 이유로 경비원에게 소리를 지른다. 그는 자신이 그녀를 알고 있으며 테러리스트가 되기에는 너무 늙었다고 말했습니다. Shuni는 특히 고기 판매대에서 일하는 Ramzi와 함께 매장에서 여전히 불편함을 느낍니다. "저는 인종차별주의자는 아닙니다. 하지만 오늘 같은 날에는 아랍인이 저에게 칼을 휘두르며 [속삭이는] 모습을 보면 마음이 편치 않습니다."라고 그녀는 말합니다. 그녀는 평소의 목소리로 목소리를 높이며 "말하는 게 아니다. 그냥 말하는 것뿐이다"라고 음모적으로 덧붙인다. 같은 에피소드에서는 내면화된 인종차별과 동성애혐오를 비슷한 어조로 다룹니다.

이러한 뛰어난 캐릭터 중 다수에게 MVP 자격을 할당하고 싶은 유혹이 있지만, 이 쇼는 시리즈의 60개 에피소드에서 매니저 쉬라 역을 맡은 주연 배우 노아 콜러의 보다 미묘한 연기에 의해 고정됩니다. 사회복지사로서의 "Our Boys"와 탐정으로서의 "Possessions"(둘 다 HBO Max에서 이용 가능)과 가족 시트콤 "Tzafuf"(아직 미국에서는 이용 가능하지 않음)에서의 그녀의 극적인 연기는 그녀가 두 가지 모두를 똑같이 침착하게 할 수 있음을 증명합니다. . 그녀의 Shira는 Steve Jobs를 우상화하고 자신을 동일한 검은색 터틀넥 천으로 만든 리더로 여깁니다. 그녀는 난폭한 유치원생들에게 타협하는 방법을 가르치려는 선생님의 말투로 스태프들을 보살피고, 카메라 제작진에게는 자신이 실제로 가지고 있지 않다는 것을 알고 있는 통제적인 태도로 이야기합니다.